Monday, 16 December 2013

Bing Slamet & Maya Sopha - ( Canary CLP 17013 )


CANARY RECORDS CLP 17013
BING SLAMET & MAYA SOPHA
"Mak Tjomblang"
Band: Zaenal Combo
Conductor: Zaenal Arifin.

A few highlights from this record:
On the cover to be seen both singers dressed at their Jakarta-best, fine for attending social events and festivities.
Maybe they are both discussing the approval of the miniskirt, in the song "Ade Ade Aje" Bing Slamet is upset seeing those modern miniskirts, but Maja Sopa reassures him "it is all in the eye of the beholder, girls are just happy to wear them, so finally he agrees with her.
"Jangan Ragu" ( Don't be upset" )has a fine old Jakarta touch in the melody, a fine composition by Zaenal Arifin.
"Raja Sehari" ( King for one day ) A king was granted to fly for one day, with a pair of wings. So he could fly everywhere, but forgot it was just for one day ( and fell back to earth ). It is almost like the story of Icarus.
About Bing Slamet. He took "Bing" as his first name, because he admired Bing Crosby.
He was a film actor, singer and a member of the Eka Sapta band.
His children are also well known in the entertainment business.
He died in 1974 at a young age, just 46 years old.


Saturday, 7 December 2013

Sandra Sanger - ( Mesra MP 6 )


SANDRA SANGER
MESRA MP 6
Bands: "Melodi Ria" Conductor: Rachman A. ( songs 1 -4 )
" Sono" Conductor: Herman ( songs 5 -8 )
Probably just 2 records released: this one, and another, also by Mesra ( Dimita ) records.
The other one is with the song "Ayo Mama" , not in Mazefs collection.
There is also a Norma Sanger, maybe her sister. She sings "Gembala Sapi" on Mesra Record MP 17.
"Muntep Rumah Tangga" is in Batak language (?)
p.s. The record is rather damaged, the crachts have been muted by software called " DePopper" which I can recommend.


Tuesday, 26 November 2013

Elly Kasim - ( Fontana 6455006 )

FONTANA 6455006
ELLY KASIM
"Kudo Djanggo"
Band: Zaenal Combo
Conductor: Zaenal Arifin
Genre: Minang
Year: approx. 1969

Most songs I cannot translate because they are in Minang tongue, with here and there some words I can understand. Maybe the Minangkabau language differs from standard Malay or Indonesian the same way as Dutch from English.
3 songs however in the usual Malay which I can understand:
"Mat Kuantan" it is about a legendary person from long ago, a brave swordfighter. From "Melayu" the Malay peninsula maybe. interesting sound, no wonder, as the composer is the famous Zaenal Arifin.
"Ditaman Firdaus" - In Paradise.
"Adikku Pandai Berjalan" - My ( younger )sister is good in walking around, or she likes ( to much ) going out. It is a kind of funny song which one rather would expect from a singer like Titiek Sandhora. Elly Kasim is at her best in the more or less dark and ominous songs.

 Kudo Janggo - ( Shahrul Tarun Jusuf )                  Elly Kasim        
Manga Dena Dikaramkan - ( Shahrul Tarun Jusuf )                  Elly Kasim        
Mat Kuantan ( Zaenal Arifin )                  Elly Kasim        
Induak Bareh - ( Masroel Mamudja )                  Elly Kasim       
Batang Anai - ( Rustam Raschani )                  Elly Kasim        
Ditaman Firdaus - ( Zaenal Arifin )                  Elly Kasim        
Pai Indehoy - ( Shahrul Tarun Jusuf )                  Elly Kasim        
Patenggankan - ( Masroel Mamudja )                  Elly Kasim        
Ampiang Badadieh - ( Sjamsi Hasan )                  Elly Kasim        
Rang Toko Musi                  Elly Kasim         Download
Adikku Pandai Berjalan - ( Zaenal Arifin )                  Elly Kasim        
Lalok Babuai - ( Shahrul Tarun Jusuf )                  Elly Kasim

Friday, 15 November 2013

Lilis Suryani - ( Irama LPI 175111 )



IRAMA LPI 175111

LILIS SURYANI
Band: Orkes "Bayu"
Conductor: F. Parera
The record is from approx 1965
On this records also: own compositions by Lilis Suryani.
Other songs are from Titiek Puspa a singer who also was creative in making her own compositions, she was known already even before Lilis Suryani.
"Sakuntala" has a nice oriental setting, like a soundtrack for an "Alladin" or "1001 nights" film . In fact the name is Sakuntala is from a Sanskriet mythological drama.
"Mohon Diri" is from Sutedjo who also composed the praise-song for President Sukarno, which is on another LP.
"Jali Jali" is a traditional from old Jakarta.


Sunday, 3 November 2013

Arie Koesmiran - ( Mutiara MLL 070 )


MUTIARA MLL 070
ARIE KOESMIRAN
"Gadis Rimba"
Band: Empat Nada
Conductors: Jadin / A. Rijanto

Year: approx. 1970
Her second LP album:
The Songs:
"Gadis Rimba" ( Jungle Girl ) is recognizable as a song originating from South China, these songs often are about Rivers. Mountains, Lakes and other features of Nature. The original title is: " Gao San Qing " (  高山青 )
"Sadis" ( Sadist ) Has got Soul, quite rare.
"Pergilah Dariku" ( Go Away from Me ) an imported song: orig, "Black Is Black"
"Kecek Kecek" is a Javanese oldie. Nice Melody
"Hallo Sayang" ( Hello Dear ) imported orig ???? sounds well known, a country song? cannot retrieve the title, maybe later.
"Kakakku" ( My Big Sister )
"Adu Tinju" ( Oh, Boxing Match ) On TV, with Moh. Ali, her parents are betting money on it.
"Peganglah Janjimu" ( Keep Your Promise ) an imported song: orig: "Chala-La I Need You"
"Bunga Aster" ( Aster Flower ) nice melody
"Jangan Kau Lupa" ( You Must Not Forget ) also a nice melody
"Abang Bergandengan" ( Hand In Hand With Dear Fellow )
"Tamasya Ke Gunung" ( A Day Out To The Mountains ) an imported song: orig: " Yellow River"


Sunday, 27 October 2013

Wiwiek Abidin, Deddy Damhudi - ( Remaco RLL 363 )



REMACO RLL 363
WIWIEK ABIDIN - DEDDY DAMHUDI
Band Empat Nada.

The original cover of this record is missing.
The photo is a part of another record-cover (RLL 377)
All songs are Melayu in style.
The most well known, I think are:"Boleh Boleh Jangan"
and "Mustika". both can be found in many versions.
"Sepasang merpati" is by P.Ramlee, a famous Malaysian Actor/Singer/Composer.

Dodoi Si Dodoi                                            Wiwiek Abidin        
Sepasang Merpati - ( P. Ramlee )                 Deddy Damhudi        
Bole Bole Jangan - ( Zakarya )                    Wiwiek Abidin        
Aladum - ( A. Chalik )                                 Wiwiek Abidin - Deddy Damhudi        
Mustika - ( I. Sumantri )                              Wiwiek Abidin        
Terang Bulan                                                Deddy Damhudi        
Anak Kala                                                    Wiwiek Abidin        
Timang Timang - ( S.Effendi )                    Deddy Damhudi        
Kalau Ia Memandang                                  Wiwiek Abidin
Selamat Jalan                                               Deddy Damhudi

Saturday, 26 October 2013

Suzan Piper and Sawung Jabo - Indonesian Music from the 50s to the 80s

An article copied by Mazef from :
PRISMA, The Indonesian indicator,
Issued by the Institute of Economic and Social Resources,
Education and Information. ( 1987 )
Authors Susan Piper and Sawung Jabo.

Its from an Indonesian governmental monthly in English.

The conclusion is rather gloomy:  ( quote )
"When a plurality of popular music can flourish in this country
only then will Indonesian popular music stabilize and reach maturity.
However, it seems the journey is still a long one" ( unquote )

In Mazefs opinion the Indonesian pop music came to full maturity in the years
between 1962 and 1974. The foundations were laid already. Just listen to the playlists on this blog.
Maybe the authors treated this topic in a too academic and elitist way.


Monday, 14 October 2013

Elly Kasim - Cassette


ELLY KASIM
"Ketilang Minang 5"
Band: Diamers
Conductor Suryaman
This cassette dates back to about 1973 / 74 and recorded in Singapore.
Its from a later stage in her career which started in 1961
She returned to a style more close to her origin, the Minangkabau region.
The last song on this playlist is not complete, the cassette factory cut the tape too early.
Side 2 of this cassette ( instrumentals ), is gone, maybe erased by accident.


Saturday, 28 September 2013

Tetty Kadi - Broery ( Mutiara MLL 088 )


MUTIARA MLL 088
TETTY KADI & BROERY
Band: Empat Nada.
Conductors: Janwar/Hasanudin/A. Riyanto.

Tamasya Ke Pantai - ( Lyrics - Harry S. )                  Tetty Kadi        
Rintihan Hati - ( Lyrics - Betty S. )                  Tetty Kadi - Broery        
Masa Kecilku - ( A. Riyanto )                  Tetty Kadi        
Tapi Bukan Diriku - ( Is Haryanto )                  Tetty Kadi        
Anak Pemalas - ( Aman Doris )                  Tetty Kadi        
Cita Cita - ( Nus S. )                  Tetty Kadi        
Bergembira Bersama - ( Lyrics - Surjadhi )                  Tetty Kadi        
Seribu Hari - ( Lyrics - Harry S.)                  Tetty Kadi        
Saling Membisu - ( Mukriadi )                  Tetty Kadi        
Pengejar Musim - ( Lyrics - D. Djufari )                  Tetty Kadi        
Harapan Tak Tercapai - ( Lyrics - M.S. Ronny )                  Tetty Kadi       
Malam Hampa - ( Iful S. )                  Tetty Kadi
A relatively great number of songs are not newly composed, but already existing.
"Tamasya Ke Pantai" sounds Japanese.
"Rintihan Hati" = originally "Itako Gasa" it is from Japan. Duet with Broery Marantika
Maybe Broery Pesulima, there are other Broery's as well.
"Masa Kecilku is newly composed for this occasion.
The same applies for :"Tapi Bukan Diriku"
Also: "Anak Pemalas" I like the instrumentals and the setup.
It is one of the I have a friend who uses to......genre of songs. Anak Pemalas = Lazy child.
"Cita Cita" is also newly composed for this recording.
"Bergembira Bersama" is an already existing song from the Western Hemisphere: " You are my sunshine "
"Seribu Hari"  is originating from " 500 miles away from home "
"Saling Membisu" is a freshly composed one.
"Pengejar Musim" can also be heard in Chinese- Hokkien areas of South East Asia.
It is known there as: "Ni Shi Fu Xin De Ren"
"Harapan Tak Tercapai" is from "Don't let me cross over" by Skeeter Davis.
"Malam Hampa" is a new composition.


Saturday, 7 September 2013

Tetty Kadi - ( Remaco RLL 149 )



REMACO RLL 149
TETTY KADI
Band: Empat Nada
Conductor A. Riyanto

This record is from end 1972 or early 1973.
Romantic songs, sad and melancholic.
All composed by Riyanto.

"Untukmu" - For you
"Dua Kiriman Bunga" - Two consignments of flowers
''Mimpi Sedih" - Sad dream -
"Daun Terkulai Layu" - A wilted leaf -
"Kroncong Harapan" - Kroncong of hope -
"Mawar Berduri" - A rose with thorns -
"Suara Gembala" -The call of the shepherd - In a later version the lead-in had been deleted, resulting the song starting with the Bibbedi Babaddi part.
"Senja Berkabut" - A hazy sunset -
"Patah Tumbuh Hilang Berganti" - Just blooming already broken -
"Kerena Kau" - Because of you -


Wednesday, 28 August 2013

Titiek Sandhora - ( Mutiara MLL 125 )




MUTIARA MLL 125
TITIEK SANDHORA
Band Empat Nada
Conductors: A. Riyanto / Hasanudin.

Janwar is not with the conductors anymore, previously it was
A. Riyanto with Jadin a combined name from Janwar and Hasanudin.

The original cover of this record is missing.
This record is the 24th and the last of the vintage series of this singer.
Her first record 1968, this record is from 1971, so her summit of popularity lasted only a few years.
After this she not entirely vanished into the blue but she made some Javanese records with Mus Mulyadi, and later on
even Dangdut songs until 1982.

The songs on this playlist are quite good, nice variation of songs, .


Saturday, 17 August 2013

Miniarti - ( Indra AKL 067 )



INDRA AKL 067
MINIARTI
" Cintaku Suci "
Band: The Sheeps
Conductor: Mus Mulyadi

often Band members and Singers again had bands of their own, In this case Mus Mulyadi had " The Sheep' s. Or is it just " The Favorites " under a new name just for the occasion.
Miniarti has a plain voice, not having that special timbre like others from earlier days.
" Oh Kasihan " an song existing before, by Tetty Kadi.
The recording is from 1975

Wednesday, 7 August 2013

Nenny Triana - ( Irama LPI 175131 )


IRAMA RECORDS LPI 175131
NENNY TRIANA
"Pantjaroba"
Band: Orkes "Variata"
Conductor: Ido Sigarlaki

The singer at young age, her first LP record
A remarkable is "Untuk Kemakmuran Bersama" ( Unite For Prosperity )
A typical patriotic, heroic song from a period full with mass meetings and street parades.
Maybe still from the era of President Sukarno who was famous for his enthousiastic speeches announcing new economic plans.

 Pancaroba - ( Kosamandjaja )                
Tonggeret Tongker - ( Kosamandjaja )                
Bandung - Jakarta - ( Adikarso )                         
Sampaikanlah Salam Dinda - ( Adikarso )                         
Alam Pegunungan - ( Ido Sigarlaki )                         
Untuk Kemakmuran Bersama - ( Kosamandjaja )                     
Jangan Menangis Saja - ( Benjamin )                         
Masa Sekolah - ( Ido Sigarlaki )                         
Hilang Tanpa Pesan - ( Adikarso )                         
Kongkorongok Hayam - ( Kosamandjaja )                         
Menyongsong Pagi - ( Ido Sigarlaki )                         
Diana Adikku - ( Adikarso )    
                

Tuesday, 23 July 2013

Titiek Sandhora - Mus Mulyadi - ( Indra AKL 074 )



TITIEK SANDHORA - MUS MULYADI
" Lagu Kroncong Jawa "
Band: The Favourites - ( A. Riyanto )
After the very populair series of albums on Remaco - Mutiara labels, she made several Javanese styled albums together with Mus Mulyadi. I think this one is trom 1975

Tuesday, 16 July 2013

1968 My first encounter with Indonesian Music

Click to hear the recordings I made

Amsterdam 1968
One summer evening I was randomnously turning the dial of radio set when suddenly  exotic music filled my room.
My attention was drawn and with interest he continued listening.
The deejay appeared to be a man named Suhandi.
The program under his supervision was intended for people originating from the ex-colonies who were now living in Holland.
Various kind of music could be heard on this station, from Caribbean steelbands to Papua choruses from West Irian.
I was attracted the most to the Indonesian popmusic. ( Many to be found on my playlists )
I never heard this before, but in someway it touched me , as if I had a presentiment for this kind of music.

I succeeded in recording the program on my tape recorder.




SUHANDI.
When I first heard his voice on the radio, I thought Suhandi was an Indonesian person, as he often spoke their language when  on the air.He appeared to be a Dutchman: Hans Oosterhof.
In the period after the second world war he was active with Radio Batavia, still under Dutch supervision, later switched to Radio Republik Indonesia. Afer that period he went to West Irian ( West Papua ) which was still a colony. There he was the announcer with Radio Biak. When West Irian became a part of Indonesia Suhandi went to Holland. Here he became the deejay of "Radio Veronica" The program was named: "Radio Sinar Sang Surya" ( SunRay Radio )
When Radio Veronica closed down Suhandi went to the tropical Island of Curacao, in the West Indies. Again he picked up his career in the radio business and very active.
The Name Suhandi was given by an Indonesian witch doctor. Only under the condition he would accept this name Suhandi could be cured from a disease.


THE CULTURAL LANDSCAPE IN HOLLAND IN THE PERIOD 1950 - 1970.
The years directly following the second world was a period of hard work to build up the country that was partly destructed during the second world war. A time of hard work, early to bed and a sober living. To make things even worser: Holland lost its colony Indonesia. "Indie verloren rampspoed geboren" was the saying. Literally translated this means: "Indie ( Indonesia ) forlorn, disaster be born" But things changed gradually, prosperity was growing, a miracle pessimists never had expected. this.
For the first time ever young people had money of their own to spend. In this period a youth culture culture emerged.
They developed a style of their own, like in many other countries, especially in the U.S.A.
All this happened in the years following 1956.
The two national radio stations did little to satisfy the musical demands from the younger people. To their delight offshore radio stations were established on ships outside the territorial waters so the long arm of justice could not reach them, as officially only two radio stations were allowed. The new stations often called "Pirate stations": Radio Caroline, Radio London. Radio Mi Amigo, Radio Noordzee etc.
Among them was the populair "Radio Veronica". Pop music the whole day long, often interrupted by commercials, which was a novelty those days.
The sixties was a period with many new things, a decade for the younger people.

 
THE INDO-EUROPEANS IN HOLLAND
During the period after the second world war and the turmoil following the battle for independence in Indonesia, many Dutchmen, Dutch-Indonesians of mixed origins and other people who had ties with Holland migrated to this country.
it was still recovering from the second world war, so there was little attention for the newcomers, who were eager to adapt as soon as possible. In the beginning their cultural identity seemed almost forgotten. Everyone was too busy to make a living and trying to forget the past. In the sixties, when all sorrows began to loosen up, the Indo's ( as they were called ) became aware about their cultural heritage and so we come back to the beginning of this story, when Mazef discovered a radio broadcast for Indo's and Indonesians when he stumbled on Radio Veronica. Not exclusively old kroncong songs were played, but also contemporary Indonesian songs from the sixties, which were unknown for most of the Dutch-Indonesians also, as they immigrated to Holland before these songs were released.

Back to the beginning of this blog:
When I first heard these songs, I imidiately noted down the songtitles and the names of the vocalists.
Years later in 1977 I was walking along the "Jalan Surabaya'' antique market in Jakarta. To my surprise many albums with songs he had noted down almost ten years before were to be found there easily and at reasonable prices.

The mp3 attachments: As I told you I succeeded in recording the broadcasting of radio Veronica.
The program starts with the sound of the "Tokeh" animal and gamelan music.
The  voice of Suhandi can be heard, followed by songs that I could record on my crude machine.
 "Badminton" by Etty Bardjah', "Tidurlah" by Lilis Suryani, "Kroncong Kemayoran'' by ?? ( ( Bing Slamet ? )
 "Euis'' and "Eteh" by Anna Susanti & Atun Z. , "Dharmawisata" by Pattie Bersaudara.
"Ucang Ucang Anngge" Anna Susanti  '' Gado Gado Dari Jakarta" by ? ( Isnarti? )





Saturday, 13 July 2013

Yanti Bersaudara - ( Remaco RL 049 )



REMACO RL 049
YANTI BERSAUDARA
''Sinbad"
Band Panca Nada
Conductor: Enteng Tanamal.

Sinbad - ( Samsudin )                          
Pohon Kenari - ( Yudi )                          
Kandas Diselat Sunda - ( Samsudin )                          
Kau Dan Daku - ( Samsudin )                      
Surya Dan Dewi Malam - ( Yudi )                          
Nakhoda - ( Samsudin )                          
Pepito                          
Bunga Bangsa - ( Samsudin )     



This girl group from Bandung consisted of 3 sisters:
Yani, Tina and Iin, the first letters formed the name of the group.
This must be their second album, the first one was on the Irama label ( also in Maz's colection)

The song "Pepito" originates from the Spanish group "Los Machucambos"
This record: production year 1968


Monday, 1 July 2013

Chang Siao Ying






The short haired singer from Singapore. The record from mid-seventies, probably.

Nenny Triana, Mansyur S. ( Fornada FL 71808 )



FORNADA FL 71898
NENNY TRIANA, MANSYUR S.
Band: Fornada, Conductor: Jessy Wenas

Malam Tak Berbintang - ( Zakarya )         Nenny Triana       
Rujak He - ( Djoko S. )                  Nenny Triana - Mansyur S.       
Ingin Belaian Tanganmu - ( Jessy Wenas )    Nenny Triana - Mansyur S.       
Batang Hari - ( Chilung R. )             Nenny Triana       
Halimah Dan Samiun - ( Zakarya )         Nenny Triana - Mansyur S.       
Belum Jodoh - ( Jessy Wenas )             Nenny Triana & Mansyur S.       
Anak Tiri - ( Jessy Wenas )             Mansyur S.       
Cari Uban ( Djoko S. )                  Nenny Triana - Mansyur S.       
Se-orang Diri - ( Jessy Wenas )             Nenny Triana       
Ingat Dong Sama Yang Dirumah - ( Zakarya )    Nenny Triana - Mansyur S.       
Selametan - ( Djoko S. )                  Mansyur S.       
Dunia Remaja - ( Jessy Wenas )         Nenny Triana - Mansyur S.    
" Malam Tak Berbintang "


Sounds like genuine Melayu songs that could be heard in the kampongs and surrounding villages of Jakarta.
Some of them have lots of " Betawi" humour and tongue..
On this playlist are three songs from Zakaria, who was specialized in composing Melayu-styled songs.
Other songs are from the hands of Djoko S. (" Si Ondel2" ) who was composer of " Gambang-Kromong " songs.
Jessy Wenas composed many mainstream Indonesian songs.
His songs on this list are not Melayu-styled.
The singer Nenny Triana, from Bandung, started her career at very young age.
On earlier records she has a childish voice, but on this record she is already sounding mature.
The singer Mansyur S. had a great skill for Melayu songs.

Saturday, 8 June 2013

Vivi Sumanti - ( Indah SML 12090 )

CLICK TO PLAY


INDAH SML 12090
VIVI SUMANTI
Band: Empat Nada
Conductor Syafiie Glimboh

A mishap, the record slipped out of my hands on a tiled floor, resulting in a part of the outer rim broke of and the first song on side 1 and the first of side 2 cannot be played anymore. I never expected those modern vinyl records being that breakable.
The record is from 1973 or 1974.

Thursday, 30 May 2013

Titiek Sandhora - ( Remaco RL 079 )




 




REMACO RL 079 ( Prod, ml 10225 - 26 )
TITIEK SANDHORA
"Si Bontjel"
Band: Empat Nada
Conductors: Jadin / A. Rijanto.
The Debut Album:
On the cover Titiek Sandhora, with the many freckles, the gossip magazines sometimes were speculating it was a good or bad omen.
The angry looking doll must be the "Boncel" she's singing about. Many songs were about " I know someone who always uses to....... So the first song is about a little boy who mistreats cats and doing other mischief.
Mazef's favo: "Senda Gurau" ( Making jokes )
"Kisah Hidupku" ( The story of my life ) is a more serious one.
Jasir Sjam was also Remaco's talent scout, when the singer was discovered she was invited by Januar Hasanudin to do a studio recording. This resulted in her first album, from 20 januari 1969, recorded on the day she became 15 years of age.She received 40.000 rupiah payment for it.
The songs became successful , many LP records were released, I think in the period 1969-1972 about 23 LP albums.

The name Sandhora was given by her stepfather who served as a UN military in the Sinai Desert probably after a name of a local spot there.

Saturday, 11 May 2013

Ernie Djohan - ( Canary CLP 17026 )





CANARY RECORDS CLP 17026
ERNIE DJOHAN
"Aku Sudah Dewasa"
Band: de Galaxies
Conductor: Jopie R. Item.

Terang Bulan Di Semanggi - ( Zakarya )                          
Saatnya Akan Tiba - ( lyrics - Indra P )                          
Jangan Menggangu Lagi - ( Mus K. Wirja )                     
Kumpulan Suratmu - ( Tom R.S. - Tati )                          
Commercial - ( G. Pakaja )                          
Jadi Barang Hiasan - ( Jessy Wenas )                          
Aku Sudah Dewasa - ( Tom R.S. - Tati )                          
Apakah Merasa Malu - ( lyrics Indra P. )                          
Sadis...ah ( Tom R.S. - Tati )                          
Kemana Kubawa Diriku - ( G. Pakaja )                          
Bila Teringat - ( Mus K. Wirja )                 
Urusanku Sendiri ( The Bull - G. Pakaja )


The cover is nice designed qua photo and lettering.
"Aku Sudah Dewasa" = "I am grown up already"
If she was 21 years then, the record must be from 1972.
The first LP albums by this singer are very well known and
recorded by Remaco beginning 1966. This one from a later period is still very nice to listen at.

Songs:
Terang Bulan Di Semanggi = Bright Moon At Semanggi composed by Zakarya, not typical of his other works which are always
"Melayu" in style and arrangement.  Mazef: "this is the nr 3 favourite from this LP"
Saatnya Akan Tiba = The Time Will Come, maybe originally from another song.
Jangan Mengganggu Lagi = Don't Disturb Me Again
Kumpulan Suratmu = I Save Your Letters
Commercial=Commersial
Jadi Barang Hiasan=Become an Ornament, Mazef: "This is my nr, 4 favourite from this LP"
"Aku Sudah Dewasa" has an into tune that sounds like the beginning of a Beatles song. This is a kind of playfulness and better than slavishly copying a complete song. The audience liked such kind of gimmicks. Many good songs from his period had some elements from all kind of Indonesian regional music and were also from the Asian mainland and the west. All re-created in something complete new, many examples can be heard on other playlists from this blog. Mazef: ""this is the nr 1 favourite from this LP"
Apakah Merasa Malu=Why I Feel Ashamed, maybe from an existing song.
Sadis...ah=Sadist...ah. Done in Jakarta dialact. "Idiiii" is a typical girls cry when they hear someone tell a shocking gossip.
Kemana Kubawa Diriku=Where I Bring Myself.
Bila Teringat=When Remembering
Urusanku Sendiri=My Own Arrangements. Mazef "This is my nr. 2 favourite from this LP"

Wednesday, 17 April 2013

Lilis Suryani and Suhari ( Diastar DSL 001 )




DIASTAR DSL 001
LILIS SURYANI - SUHAERI
" Muara Karang "
Orchestra: Orkes Gambang Kromong " Naga Mustika "
Conductor: Benny Walujo
Year 1969 Genre: Gambang Kromong

 Si Boto - ( Ilin Sumantri )                  Lilis Surjani - Suhaeri     Muara Karang - ( Atjep S. )             Lilis Surjani    
Hujan Gerimis - ( Atjep S. )             Lilis Surjani - Suhaeri Mamat Keliling Kota - ( Suhaeri )         Suhaeri    
Sayur Asem - ( Atjep S. )                  Lilis Surjani       
Mamat Jadi Raja - ( Ilin Sumantri )         Lilis Surjani    
Main Ceki ( Benny Walujo )              Lilis Surjani         Kembang Jato - ( Atjep S. )              Lilis Surjani - Suhaeri
Nonton Pecun - ( Suhaeri )              Lilis Surjani       
Tak Usah Ya - ( Atjep S. )                  Suhaeri       
Bang Samiun - ( Atjep S. )              Lilis Surjani       
Tukang Perahu ( Atjep S. )              Lilis Surjani        
 
These songs belong to the roots of old Jakarta.
A kind of miniature opera full of wit and amusing stories.
The orchestra plays a mixed variety of instruments,
some originating from China and others from Indonesia.
This kind of music is called " Gambang Kromong"
"Si Boto" is about a man who in the middle of the night is asked by a young girl to accompany her.
He follows her to a palace-like house. He spends the night there. The next morning he has forgot what happened that night and sees he is lying in a graveyard. Then he realizes the girl was a ghost.
" Nonton Pecun " is about people watching the festival and dragon- boat races by the " Cina Benteng " at Tangerang.